Ну, красота - вещь субъективная. Мне церковно-славянский кажется поэтичнее современного русского, по крайней мере в качестве литургического языка.

Что до объединения в богослужении - то надо учитывать, что литургия в принципе творится одновременно в разных поместных церквях, и очень важен для самого духовного единения именно тот факт, что несмотря на все политические и территориальные разъединяющие факторы, молитвы люди возносят на одном и том же языке.