тут много оттенков.
юноша может ждать от девушки только дружбы, только секса или дружбы и секса в разных пропорциях, приправленных волнующими горько-сладкими добавками. чувствительная девушка вполне может оскорбиться, если ей предложить "того" в откровенной форме. так что имеет смысл некоторое хождение вокруг да около, но важно, чтобы мэ и жо в итоге правильно поняли друг друга, что зависит от диипломатичности и взаимной заинтересованности сторон )