2009-Apr-09, Thursday
(no subject)
2009-Apr-09, Thursday 01:19 pmМилдронат - по сути витамин, препарат для нормализации обмена веществ, свободно продаётся и применяется в домашних условиях.
Листенон - препарат для анестезии, может вводиться только в операционных и отделениях интенсивной терапии при наличии обученного персонала. При введении в течение 30 секунд вызывает полную остановку самостоятельного дыхания.
Новость не самой первой свежести - документ вышел 23-го марта - но ОЧЕНЬ важная, ибо препарат успел частично разойтись по аптекам, а оттуда - по клиникам/рукам частных покупателей. Со всеми вытекающими.
Оригинальная запись тут - http://dok-zlo.livejournal.com/371571.html
Продолжаем котостихи :)
2009-Apr-09, Thursday 02:06 pmКерн Л. (Заходер Б.)
Едва мы чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам прогресса направив шаги, -
За нами сейчас же
Помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Порою с пути нам случается сбиться
(Кругом темнота, и не видно ни зги),
Но нам не дадут
Насовсем заблудиться -
Мордочка, хвост и четыре ноги!
Пусть в чаще свирепые хищники воют -
Тебе не страшны никакие враги.
- Не бойся, мы рядом! - тебя успокоят
Мордочка, хвост и четыре ноги.
А если порою тоска тебя гложет
(Бывает такая тоска, хоть беги),
Поверь, что никто тебе так не поможет,
Как мордочка, хвост и четыре ноги.
Маленечко мяса, маленечко каши...
(Короче - влезать не придется в долги!)
Матрасик в углу...
И вот они - наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги!
По стилю очень похоже на Киплинга. В интернете оно даже зачастую именно с таким авторством и ходит. А на самом деле автор - польский поэт Людвиг Ежи Керн, который написал "Фердинанда Великолепного".
...Интересно было бы найти другие переводы... :)
Ещё котостихов.
2009-Apr-09, Thursday 04:02 pm* * *
Хуглар
Кошки не ходят строем, у кошек нет документов.
Им не нужна прописка и даже билеты в кино.
Они сидят без работы или служат в числе агентов
Высших цивилизаций, но чаще им все равно.
Кошки не голосуют, рекламе они не верят,
Лукьяненко и Донцова для них не авторитет.
Кошки – это не люди, но кошки – это не звери,
Они - разумные монстры с весьма далеких планет.
Кошки не верят в бога, а если верят – то тайно,
И не в такого бога, в которого верим мы.
Все, что мы знаем о кошках, узнать удалось случайно,
Их мифы упоминают про ядерный свет зимы.
Но есть и у кошек слабость: им нравится чай в стакане -
Не пить чтоб, а любоваться, - заваренный крепко чай.
Они строчат телеграммы о стороже-ветеране,
Работающем на стройке: «Рекомендован в рай»
* * *
Татьяна Авдеева
У кошачьего бога висит на усах паутина,
Достает он кальян и пускает колечками дым.
В золотистых зрачках его светятся два апельсина,
И седой его хвост наподобье седой бороды.
Ему молятся кошки - дурнушки, глупышки, хромушки,
и он сделает так, чтобы в марте пришла к ним любовь.
Он на облаке спит. И там его чешет за ушком
Человеческий Бог.
А вот остальное - под кат, ибо пробирает до мороза по коже.